1
00:00:24,316 --> 00:00:29,316
- Synchronisiert und korrigiert von mrcjnthn -
2
00:00:30,004 --> 00:00:32,738
Kommt, Kinder,
und hör zu,
3
00:00:32,740 --> 00:00:36,643
für die Geschichte, die ich erzähle
hält eine Lektion.
4
00:00:36,645 --> 00:00:40,214
Eine Lektion, die eines Tages vielleicht passieren wird
Sorgen Sie für Ihre Sicherheit.
5
00:00:40,216 --> 00:00:44,651
Also, versammelt euch
und hör mir gut zu.
6
00:00:44,653 --> 00:00:48,188
Es ist die Geschichte
des schönen Kindes
7
00:00:48,190 --> 00:00:49,325
mit der kleinen rosa Mütze.
8
00:00:52,126 --> 00:00:55,562
Ihre Geburt war ein Geschenk
an ihre Mutter und ihren Vater
9
00:00:55,564 --> 00:00:58,099
in einer Zeit großen Leids
und Hungersnot.
10
00:00:59,268 --> 00:01:00,900
Alle im Dorf stimmten zu
11
00:01:00,902 --> 00:01:03,272
Das war sie
das schönste Kind.
12
00:01:06,242 --> 00:01:08,677
Aber eine Krankheit befiel sie,
13
00:01:09,411 --> 00:01:10,677
und es wurde vorhergesagt
14
00:01:10,679 --> 00:01:13,215
das war ihr erster Winter
wäre ihr letzter.
15
00:01:15,284 --> 00:01:18,886
Ihr Vater war nicht der Typ, den man nehmen konnte
solche Nachrichten passiv,
16
00:01:20,121 --> 00:01:23,823
und flüstert
erzählte von einer Zauberin
17
00:01:23,825 --> 00:01:27,893
mit der Kraft
um jede Krankheit zu heilen.
18
00:01:27,895 --> 00:01:32,332
Alles was erforderlich war
war für ihren Vater, mutig zu sein
19
00:01:32,334 --> 00:01:34,737
und der Dunkelheit zu vertrauen.
20
00:01:40,409 --> 00:01:41,710
Und er war,
21
00:01:42,478 --> 00:01:43,811
Und er tat es.
22
00:01:46,315 --> 00:01:49,915
Aber wenn diese Zauberin
nahm die Krankheit weg,
23
00:01:49,917 --> 00:01:52,787
Sie hat stattdessen ein Geschenk hinterlassen.
24
00:01:54,623 --> 00:01:59,760
Es kam zu dem Kind
hatte das zweite Gesicht erhalten.
25
00:01:59,762 --> 00:02:02,830
Jeder dachte, er wollte es
ihr, ihre Zukunft zu lesen,
26
00:02:04,199 --> 00:02:08,203
Aber dann wollte niemand etwas hören
was sie gesehen hat.
27
00:02:08,970 --> 00:02:10,771
Denn es ist nur das bittere Ende
28
00:02:10,773 --> 00:02:13,607
das kommt für alle,
jedenfalls.
29
00:02:13,609 --> 00:02:17,109
Und sie selbst
dafür gesorgt.
30
00:02:17,111 --> 00:02:18,844
Denn es war bald klar...
31
00:02:23,218 --> 00:02:26,755
...dass sie mächtig war
Auch auf andere Weise.
32
00:02:30,693 --> 00:02:32,695
Es schien
Sie würde niemanden verschonen.
33
00:02:34,797 --> 00:02:36,632
Nicht einmal ihr eigener Vater
34
00:02:38,866 --> 00:02:41,303
Wer für sie
hatte so viel geopfert.
35
00:02:47,041 --> 00:02:50,009
Und so wurde es angeordnet
36
00:02:50,011 --> 00:02:54,148
dass das Kind zurückgegeben wird
zu der Dunkelheit, die sie gemacht hat.
37
00:02:55,484 --> 00:02:59,186
Sie war versteckt,
tief im Wald,
38
00:02:59,188 --> 00:03:00,823
ganz allein
39
00:03:01,523 --> 00:03:03,659
ohne jemanden zum Spielen.
40
00:03:04,727 --> 00:03:08,831
Aber dennoch ging sie ihren eigenen Weg
41
00:03:09,732 --> 00:03:12,100
Freunde zu finden.
42
00:03:17,706 --> 00:03:21,844
Also, Kinder, bitte,
Vorsicht vor Geschenken.
43
00:03:23,178 --> 00:03:26,546
Hüten Sie sich davor
die sie anbieten.
44
00:03:26,548 --> 00:03:30,853
Und hüte dich vor denen, die es sind
Ich nehme sie nur zu gerne an.
45
00:04:04,486 --> 00:04:05,918
Märchen haben eine lustige Art
46
00:04:05,920 --> 00:04:07,121
in deinen Kopf einzudringen.
47
00:04:08,724 --> 00:04:11,991
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich war,
oder wann,
48
00:04:11,993 --> 00:04:13,293
dass ich die Geschichte zum ersten Mal gehört habe
49
00:04:13,295 --> 00:04:15,264
des schönen Kindes
in ihrer kleinen rosa Mütze.
50
00:04:16,632 --> 00:04:18,434
Fühlt sich einfach so an
Ich habe es schon immer gewusst.
51
00:04:19,635 --> 00:04:20,966
Ich frage mich, wie es jemandem geht
52
00:04:20,968 --> 00:04:22,805
ihr eigenes Märchen
von ihnen erzählt.
53
00:04:24,038 --> 00:04:25,607
Und wenn ich das überhaupt wollte.
54
00:04:26,941 --> 00:04:29,409
Du musst durch
eine Menge schrecklicher Probleme.
55
00:04:29,411 --> 00:04:31,076
Dann meistens
Es erscheint ein Prinz
56
00:04:31,078 --> 00:04:32,448
und weckt dich trotzdem.
57
00:04:34,081 --> 00:04:36,883
Aber ich verstehe nicht
irgendwelche Prinzen hier.
58
00:04:36,885 --> 00:04:38,420
Es gibt nur
mein kleiner Bruder.
59
00:04:39,488 --> 00:04:41,688
Er folgt mir, wohin ich auch gehe,
60
00:04:41,690 --> 00:04:43,492
und ich muss teilen
alles mit ihm.
61
00:04:45,627 --> 00:04:47,126
Aber zumindest gehört er mir.
62
00:04:47,128 --> 00:04:48,697
Warum trägst du das?
63
00:04:51,065 --> 00:04:53,132
Ich werde mich treffen
mit John Stripp.
64
00:04:53,134 --> 00:04:55,769
Und seine Frau, falls er eine hat.
65
00:04:55,771 --> 00:04:57,439
Mutter stellt sich vor
er braucht eine Haushälterin.
66
00:04:58,540 --> 00:05:01,944
Aber warum sind deine Lippen?
so seltsam gefärbt?
67
00:05:12,254 --> 00:05:13,255
Okay.
68
00:05:14,490 --> 00:05:16,923
Wenn ich es jemals sehen sollte
so viel wie ein Krümel Kuchen,
69
00:05:16,925 --> 00:05:18,193
Sie werden es als Erster erfahren.
70
00:05:18,961 --> 00:05:20,529
Okay?
71
00:05:36,010 --> 00:05:37,011
Lesen Sie?
72
00:05:40,349 --> 00:05:44,818
Äh... Nein. Obwohl,
Ich kann backen und waschen.
73
00:05:44,820 --> 00:05:46,953
Ihr Vater war Bauer, nicht wahr?
74
00:05:46,955 --> 00:05:48,153
War, ja.
75
00:05:48,155 --> 00:05:50,225
Er ist seiner Belohnung entgegengegangen.
76
00:05:51,426 --> 00:05:54,494
Äh, Mutter ist jetzt allein,
und tut, was sie kann.
77
00:05:54,496 --> 00:05:56,429
Ich sollte nachdenken
Sie kann sehr wenig tun
78
00:05:56,431 --> 00:06:00,000
bis zu dieser schrecklichen Pest
wird aufgehoben.
79
00:06:00,002 --> 00:06:02,067
Manche sagen, das Land sei verflucht.
80
00:06:02,069 --> 00:06:04,171
Nur mit
die Inkompetenz der Männer,
81
00:06:05,007 --> 00:06:07,574
wie so vieles von allem ist.
82
00:06:07,576 --> 00:06:10,377
Und wirklich, es ist das Ganze
System, das so absurd ist.
83
00:06:10,379 --> 00:06:12,512
Ich meine, sinnlos,
Wir schulden einem Bischof Ernte,
84
00:06:12,514 --> 00:06:15,082
und es ist uns nicht einmal erlaubt
um uns selbst zu ernähren...
85
00:06:17,786 --> 00:06:20,320
Sie werden gut daran tun, sich einzuschränken
die Anzahl der Wörter
86
00:06:20,322 --> 00:06:21,456
das aus deinem Mund kommt.
87
00:06:24,760 --> 00:06:26,226
Ja, Herr.
88
00:06:26,228 --> 00:06:29,898
Tun Sie etwas Schönes für
ein armer, alter Mann, nicht wahr?
89
00:06:31,533 --> 00:06:34,336
Versuchen Sie stattdessen, „Mylord“ zu sagen.
90
00:06:38,072 --> 00:06:39,207
Ja...
91
00:06:40,242 --> 00:06:41,641
Mylord.
92
00:06:41,643 --> 00:06:43,910
Das ist ein gutes Mädchen.
93
00:06:43,912 --> 00:06:46,214
Ich denke, du wirst es finden
Unsere Gäste werden es bevorzugen.
94
00:06:47,950 --> 00:06:49,751
Jetzt habe ich etwas
Dich zu fragen.
95
00:06:51,118 --> 00:06:53,055
Hast du deine Jungfräulichkeit bewahrt?
96
00:06:54,623 --> 00:06:55,889
Wie bitte?
97
00:06:55,891 --> 00:06:57,793
Du kannst betteln, so viel du willst,
98
00:06:58,460 --> 00:07:00,996
aber meine Frage bleibt bestehen.
99
00:07:01,430 --> 00:07:02,798
Bist du...
100
00:07:04,666 --> 00:07:06,001
intakt?
101
00:07:14,141 --> 00:07:17,142
Was wäre, wenn ich erreicht hätte
rüber und schlug ihn?
102
00:07:17,144 --> 00:07:19,113
Würde meine Handfläche
vor Stolz gestochen haben?
103
00:07:20,015 --> 00:07:21,283
Hätte ich nichts gespürt?
104
00:07:22,951 --> 00:07:25,919
Hätte es getötet
Möchtest du den Mann anlächeln?
105
00:07:25,921 --> 00:07:27,489
Einfach „Danke“ sagen?
106
00:07:30,124 --> 00:07:31,660
Er brauchte keine Haushälterin.
107
00:07:34,830 --> 00:07:36,398
Du kannst nicht hier bleiben, Gretel.
108
00:07:37,099 --> 00:07:38,333
Warum nicht?
109
00:07:39,801 --> 00:07:41,470
Denn das gibt es nicht
genug Platz.
110
00:07:42,938 --> 00:07:45,340
Dieser Ort ist zu voll
mit Geistern.
111
00:07:46,875 --> 00:07:48,610
Hungrige Geister,
112
00:07:49,645 --> 00:07:51,580
von allem, was jetzt weg ist.
113
00:07:53,982 --> 00:07:55,617
Die deines Vaters
sitzt genau dort.
114
00:07:58,186 --> 00:08:00,055
Und meiner wird hier sein
schon bald.
115
00:08:02,658 --> 00:08:04,257
Du solltest nicht so reden.
116
00:08:04,259 --> 00:08:07,127
Du wirst deinen Bruder mitnehmen,
und eile zum Kloster.
117
00:08:07,129 --> 00:08:09,329
Wirf dich
an den Stiefeln der Schwestern,
118
00:08:09,331 --> 00:08:10,964
und bete, dass sie dich aufnehmen.
119
00:08:10,966 --> 00:08:14,136
Hänsel wird niemals angeboten
Aufnahme in ein Kloster.
120
00:08:16,371 --> 00:08:18,805
Und ich würde nie fragen
zugelassen werden.
121
00:08:18,807 --> 00:08:20,840
Dann ihr beide
kann mit der Arbeit beginnen
122
00:08:20,842 --> 00:08:23,045
Grabe deine Süße,
kleine Gräber.
123
00:08:30,686 --> 00:08:31,687
Gretel.
124
00:08:35,924 --> 00:08:38,026
Wenn du und dein Bruder
Nimm deine Schaufeln...
125
00:08:41,229 --> 00:08:42,731
Grabe auch ein Loch für Mama.
126
00:09:05,020 --> 00:09:06,953
Sei weg!
127
00:09:09,758 --> 00:09:13,929
Oder ich hacke dich in kleine Stücke,
kleine Stücke.
128
00:09:19,367 --> 00:09:20,900
Ich habe meinen Bruder gezogen
aus seinem Bett,
129
00:09:20,902 --> 00:09:24,037
und gemeinsam flohen wir
das einzige Zuhause, das wir je gekannt hatten.
130
00:09:24,039 --> 00:09:25,872
Die Tür schlug hinter unserem Rücken zu
131
00:09:25,874 --> 00:09:28,376
und die große, böse Welt
öffnete sich vor uns...
132
00:09:29,244 --> 00:09:30,712
wie ein schreckliches Maul.
133
00:09:32,914 --> 00:09:36,516
Hmm. Du hättest gehen sollen
mit dem Mann im Haus.
134
00:09:36,518 --> 00:09:37,951
Ruhig über Dinge
Du weißt es nicht.
135
00:09:37,953 --> 00:09:39,285
Warum machst du das immer?
136
00:09:39,287 --> 00:09:41,821
Ich mache nicht immer etwas.
Ich bin keine Uhr.
137
00:09:41,823 --> 00:09:43,256
Du machst Ärger.
138
00:09:43,258 --> 00:09:45,058
Das hättest du getan
Dein eigenes Zimmer.
139
00:09:45,060 --> 00:09:47,963
Du hättest einen Krümel gesehen
Kuchen früher oder später.
140
00:09:50,332 --> 00:09:51,965
Nichts ist gegeben
ohne etwas anderes
141
00:09:51,967 --> 00:09:53,301
weggenommen wird.
142
00:09:56,738 --> 00:09:58,573
Wann können wir zu Mutter zurückkehren?
143
00:10:03,812 --> 00:10:05,111
Erinnere dich an die Witwe Hayes,
144
00:10:05,113 --> 00:10:08,014
der Vater Eier gab
bevor ihre Hühner krank wurden?
145
00:10:08,016 --> 00:10:09,252
Sie wohnt direkt vor uns.
146
00:10:10,552 --> 00:10:12,255
Vielleicht kann sie uns ein Bett geben.
147
00:10:14,456 --> 00:10:15,891
Wie können deine Augen so weit sehen?
148
00:10:17,626 --> 00:10:19,961
Ich muss die Dinge nicht sehen
zu wissen, dass sie da sind.
149
00:10:24,633 --> 00:10:26,334
Bist du sicher?
wohnt hier eine Frau?
150
00:10:27,769 --> 00:10:29,638
Ich bin sicher, eine Frau
wohnte früher hier.
151
00:10:33,909 --> 00:10:35,842
Riecht nicht
als ob eine Frau hier lebt.
152
00:10:35,844 --> 00:10:36,943
Ruhig.
153
00:10:36,945 --> 00:10:39,014
Und freue dich über das Dach
über unseren Köpfen.
154
00:10:46,655 --> 00:10:48,623
Naja, nicht ganz
eine eiserne Jungfrau.
155
00:10:49,292 --> 00:10:50,325
Dann komm schon.
156
00:11:02,971 --> 00:11:04,639
Du denkst
Geht es deiner Mutter gut?
157
00:11:07,008 --> 00:11:08,074
Ich denke, es geht ihr gut
158
00:11:08,076 --> 00:11:09,344
solange es uns gut geht.
159
00:11:11,214 --> 00:11:12,215
Gretel,
160
00:11:13,882 --> 00:11:15,784
Wird es uns gut gehen?
161
00:11:18,687 --> 00:11:20,388
Wenn ich eine Stimme habe
in der Sache.
162
00:11:45,747 --> 00:11:46,748
Bruder!
163
00:11:49,517 --> 00:11:53,019
Gretel! Helfen!
Nimm es von mir!
164
00:11:53,021 --> 00:11:54,823
Hey!
165
00:12:03,431 --> 00:12:04,666
Oh, aber nicht wirklich.
166
00:12:28,423 --> 00:12:30,790
Du wurdest verwandelt
Raus aus deinem Zuhause, das wette ich.
167
00:12:30,792 --> 00:12:32,492
Machen Sie sich auf den Weg, für sich selbst zu sorgen
168
00:12:32,494 --> 00:12:34,494
nur mit deiner Kleidung
und deine Häute,
169
00:12:34,496 --> 00:12:36,062
was nicht viel ist.
170
00:12:36,064 --> 00:12:37,266
Ich habe eine Axt.
171
00:12:38,401 --> 00:12:40,566
Oh.
172
00:12:40,568 --> 00:12:43,205
Ich muss sagen, es lässt sich sehr gut verstecken
In deinem Schatten, junger Mann.
173
00:12:44,973 --> 00:12:47,674
Ich meine, ich habe eine Axt zu Hause.
174
00:12:47,676 --> 00:12:48,808
Ruhig sein.
175
00:12:48,810 --> 00:12:51,312
Ich werde glücklich sein
um Sie an Förster weiterzuleiten.
176
00:12:51,314 --> 00:12:52,413
Gute Leute.
177
00:12:52,415 --> 00:12:55,483
Reichlich Münze.
Essen, wenn du es dir verdienen kannst.
178
00:12:56,484 --> 00:12:58,518
Sie werden dir eine neue Axt geben,
179
00:12:58,520 --> 00:13:00,789
und es dir zeigen
wie man dafür sorgt, dass es wie eins funktioniert.
180
00:13:01,790 --> 00:13:04,057
Du, Mädchen,
181
00:13:04,059 --> 00:13:06,726
werde die Wege lernen
der Kräuter und der Erde.
182
00:13:06,728 --> 00:13:09,898
Damit die Männer der Welt es nicht finden
eine offensichtlichere Verwendung für Sie.
183
00:13:15,503 --> 00:13:18,473
Beten Sie, Herr, was könnten wir anbieten?
Du als Gegenleistung für das Essen?
184
00:13:19,641 --> 00:13:22,276
Ich meine, du hättest es gegessen
wenn nicht für uns.
185
00:13:22,278 --> 00:13:24,010
Das habe ich nicht
eine Vorliebe für Kaninchen.
186
00:13:24,012 --> 00:13:26,012
Was machst du?
willst du denn von uns?
187
00:13:26,014 --> 00:13:28,149
Du hast nichts
Ich brauche oder will.
188
00:13:29,484 --> 00:13:31,452
„Für Freundlichkeit
ist seine eigene Belohnung.
189
00:13:31,454 --> 00:13:34,020
„Aber Grausamkeit
ist eine selbst zugefügte Wunde.
190
00:13:34,022 --> 00:13:36,522
„Die Bösen verdienen ihren Lebensunterhalt
durch Täuschung,
191
00:13:36,524 --> 00:13:38,459
„sondern der, der pflanzt
Gerechtigkeit
192
00:13:38,461 --> 00:13:40,361
„sammelt eine wahre Ernte.
193
00:13:40,363 --> 00:13:42,296
„In der Tat diejenigen, die es tun
was ist richtig
194
00:13:42,298 --> 00:13:43,529
„wird ein gutes Leben führen.
195
00:13:43,531 --> 00:13:46,801
„Diejenigen, die das Böse verfolgen
wird sterben.“
196
00:13:48,404 --> 00:13:50,036
Aber alle sterben.
197
00:13:50,038 --> 00:13:52,107
Tatsächlich. Aber nicht jetzt.
198
00:13:55,010 --> 00:13:56,142
Nehmen Sie sich satt, und vielleicht
199
00:13:56,144 --> 00:13:58,479
Du wirst es mir erlauben
um jedem von euch ein Bad zu gönnen.
200
00:13:58,481 --> 00:14:00,280
Der Junge hier ist so dreckig,
201
00:14:00,282 --> 00:14:01,382
er könnte als Kompost durchgehen
202
00:14:01,384 --> 00:14:03,016
wenn da nicht die Weißen wären
in seinen Augen.
203
00:14:16,831 --> 00:14:18,131
Ist es sicher?
jemandem vertrauen
204
00:14:18,133 --> 00:14:19,768
Wer genau erscheint
wann Sie sie brauchen?
205
00:14:21,203 --> 00:14:23,836
Oder fühlt es sich zu sehr danach an?
Sie haben auf der Lauer gelegen
206
00:14:23,838 --> 00:14:25,207
aufgerollt wie eine Schlange?
207
00:14:31,180 --> 00:14:34,348
Bleiben Sie im Westen
für zwei volle Tage und Nächte.
208
00:14:34,350 --> 00:14:36,252
Bleiben Sie auf dem Weg
Ich habe für dich gezeichnet,
209
00:14:37,152 --> 00:14:39,319
und du wirst finden
was Sie suchen.
210
00:14:39,321 --> 00:14:42,021
Weichen Sie davon ab, und Sie können es
Erwarten Sie, Wölfe zu treffen.
211
00:14:42,023 --> 00:14:44,460
Und wenn ja,
Hören Sie nicht auf, mit ihnen zu reden.
212
00:14:45,327 --> 00:14:46,893
Sie sind sehr charmant
und gutaussehend,
213
00:14:46,895 --> 00:14:48,630
aber schrecklich machen
Gespräch.
214
00:15:14,656 --> 00:15:15,822
Warum konnten wir nicht bleiben?
215
00:15:15,824 --> 00:15:17,025
wo wir waren
mit dem Jäger?
216
00:15:18,194 --> 00:15:19,393
Wenn er Kinder gewollt hätte,
217
00:15:19,395 --> 00:15:21,129
Ich vermute, er hätte es geschafft
einige seiner eigenen.
218
00:15:22,431 --> 00:15:25,566
Sie „gemacht“?
Aus was?
219
00:15:25,568 --> 00:15:27,669
Muss ich erklären
alles von allem?
220
00:15:28,903 --> 00:15:31,438
Aber Mutter hat uns nicht erschaffen.
221
00:15:31,440 --> 00:15:33,942
Wir wurden hereingebracht
durch ihr Fenster von Vögeln.
222
00:15:35,009 --> 00:15:36,142
Du hast recht, Hänsel.
223
00:15:36,144 --> 00:15:38,079
Was für ein Idiot ich war
die ganze Zeit.
224
00:15:39,948 --> 00:15:41,315
Alles fertig?
225
00:15:41,317 --> 00:15:44,150
Ja, und ich habe immer noch Hunger.
226
00:15:44,152 --> 00:15:46,322
Nur das natürliche Ergebnis
so viel zu essen.
227
00:15:48,089 --> 00:15:49,090
Oh.
228
00:15:51,393 --> 00:15:53,161
Erinnerst du dich an Vater?
sehr viel?
229
00:15:55,096 --> 00:15:56,465
Nein, nicht sehr viel.
230
00:15:59,000 --> 00:16:00,569
Erzähl mir das Märchen noch einmal.
231
00:16:01,570 --> 00:16:02,835
Der über
das schöne Kind
232
00:16:02,837 --> 00:16:03,936
mit dem kleinen Rosa...
233
00:16:03,938 --> 00:16:05,407
Im Moment nicht.
234
00:16:06,975 --> 00:16:08,275
Es ist zu gruselig,
und du fängst an
235
00:16:08,277 --> 00:16:09,978
Dinge sehen
die gibt es nicht.
236
00:16:15,150 --> 00:16:16,818
Einige Dinge, die wahrscheinlich so sind.
237
00:16:17,819 --> 00:16:20,052
Für mich ist es nicht beängstigend.
238
00:16:20,054 --> 00:16:22,191
Und es hilft mir, ins Bett zu gehen.
239
00:16:35,437 --> 00:16:38,474
Gretel, ich habe Angst.
240
00:16:52,820 --> 00:16:54,822
Es gibt
nichts und niemand da draußen.
241
00:17:08,204 --> 00:17:09,205
Gretel.
242
00:17:25,853 --> 00:17:27,019
Ich versuche es immer
um es meiner Mutter zu sagen
243
00:17:27,021 --> 00:17:29,088
dass ich Dinge sehen kann
244
00:17:29,090 --> 00:17:31,092
als würde ich träumen
als ich wach war.
245
00:17:32,661 --> 00:17:35,861
Aber sie hat es mir immer gesagt
um es für mich zu behalten,
246
00:17:35,863 --> 00:17:37,763
und diese kleinen Mädchen
sollte niemals...
247
00:17:46,808 --> 00:17:48,242
Was zum Teufel machst du?
248
00:17:48,244 --> 00:17:51,578
Üben für wann
Wir treffen die Förster.
249
00:17:51,580 --> 00:17:53,114
Und du hast „Hölle“ gesagt.
250
00:17:55,417 --> 00:17:56,816
Hey!
251
00:17:56,818 --> 00:17:59,688
All diese Praxis macht
ein unnötiger Lärm!
252
00:18:05,294 --> 00:18:06,295
Es tut mir Leid.
253
00:18:07,028 --> 00:18:08,096
Ich habe Hunger.
254
00:18:09,298 --> 00:18:10,932
Ich habe mehr Hunger als du.
255
00:18:12,934 --> 00:18:14,234
Weil du ein Schwein bist.
256
00:18:14,236 --> 00:18:16,536
Du bist ein größeres Schwein.
257
00:18:16,538 --> 00:18:18,340
Sie haben Recht. Ich bin.
258
00:18:41,963 --> 00:18:43,965
Wann essen wir wieder?
259
00:18:47,569 --> 00:18:48,936
Gretel?
260
00:18:52,641 --> 00:18:55,043
Gretel, ich bin am Verhungern.
261
00:19:11,926 --> 00:19:13,629
Sieht aus wie ein Pilz.
262
00:19:14,630 --> 00:19:15,995
Ja.
Aber sie sind genauso unterschiedlich
263
00:19:15,997 --> 00:19:17,131
voneinander
wie Menschen sind.
264
00:19:20,669 --> 00:19:22,669
Dieser könnte unfreundlich sein.
265
00:19:22,671 --> 00:19:24,237
Wie erkennt man das?
266
00:19:24,239 --> 00:19:25,674
Angenommen, wir könnten sie fragen.
267
00:19:27,543 --> 00:19:30,009
Nun ja, hier sind wir alle
268
00:19:30,011 --> 00:19:32,044
und zufrieden
um deine Bekanntschaft zu machen.
269
00:19:32,046 --> 00:19:34,481
Wir waren ohne Essen
schon zu lange.
270
00:19:34,483 --> 00:19:37,818
Und um ganz ehrlich zu sein
ehrlich und offen damit umgehen,
271
00:19:37,820 --> 00:19:40,620
wir dachten darüber nach,
272
00:19:40,622 --> 00:19:43,155
sehr ernst,
vom Abendessen, na ja,
273
00:19:43,157 --> 00:19:44,624
auf dich.
274
00:19:44,626 --> 00:19:47,860
Also sag mir, wenn du willst,
seltsame kleine Dinge,
275
00:19:47,862 --> 00:19:49,864
Bist du nett oder nicht?
276
00:19:55,838 --> 00:19:58,372
Was stand da?
277
00:19:58,374 --> 00:20:02,110
So seltsam es auch sein mag,
Ich glaube, sie sagte: „Iss mich.“
278
00:21:16,050 --> 00:21:17,686
Folge mir.
279
00:21:23,991 --> 00:21:25,828
Komm und finde mich.
280
00:21:29,798 --> 00:21:31,800
Folge mir, Schwester.
281
00:22:07,569 --> 00:22:08,670
Gretel,
282
00:22:09,304 --> 00:22:11,306
ist das da?
283
00:22:13,408 --> 00:22:16,043
Wenn nicht,
wir auch nicht.
284
00:22:19,548 --> 00:22:20,716
Riechst du das?
285
00:22:28,190 --> 00:22:30,859
Gretel, es riecht nach Kuchen!
286
00:22:35,831 --> 00:22:36,897
Hey.
287
00:22:36,899 --> 00:22:38,532
Lass mich los!
288
00:22:38,534 --> 00:22:41,133
Gretel, es riecht nach Kuchen,
289
00:22:41,135 --> 00:22:43,305
und ich kann nicht widerstehen.
290
00:22:48,210 --> 00:22:50,612
Gretel, ich brauche Essen.
291
00:22:54,516 --> 00:22:55,782
Bleib dort, wo ich dich sehen kann.
292
00:22:55,784 --> 00:22:57,851
Sie haben eine Rutsche.
293
00:22:57,853 --> 00:22:59,621
Aber ich sehe es nicht
irgendwelche Kinder.
294
00:23:00,989 --> 00:23:03,057
Es riecht auch nach Speck,
Du weißt schon.
295
00:23:08,730 --> 00:23:11,098
Schauen Sie durch
das Fenster oder so.
296
00:23:33,120 --> 00:23:34,121
Also?
297
00:23:34,790 --> 00:23:36,090
Was gibt es?
298
00:23:37,993 --> 00:23:39,227
Nur der Himmel.
299
00:23:42,798 --> 00:23:43,799
Was?
300
00:23:51,773 --> 00:23:54,209
Gretel, schau und sieh!
301
00:24:46,795 --> 00:24:47,963
Hänsel.
302
00:24:54,369 --> 00:24:55,671
Bruder!
303
00:25:27,402 --> 00:25:30,872
Du musst die Schwester sein
Ich habe so viel darüber gehört.
304
00:25:32,941 --> 00:25:34,409
Seien Sie vorsichtig damit, Liebes.
305
00:25:35,644 --> 00:25:38,580
Ich würde es hassen, wenn du anfängst
etwas, das man nicht aufhalten kann.
306
00:25:47,089 --> 00:25:49,255
Das hatten wir nie vor
um Sie zu bestehlen, Frau.
307
00:25:49,257 --> 00:25:51,591
"Frau"? Denken Sie, ich bin verheiratet?
308
00:25:51,593 --> 00:25:54,761
Wir sehen uns mit einer Kugel und einer Kette
an meiner Ferse?
309
00:25:54,763 --> 00:25:58,201
Aber erzähl mir, wie du entstanden bist
in meinem Wald,
310
00:25:59,701 --> 00:26:04,070
und so charmant
unbeaufsichtigt.
311
00:26:04,072 --> 00:26:06,239
Unsere Mutter
ist in Not geraten.
312
00:26:06,241 --> 00:26:09,409
Normalerweise das Erste
Eine Mutter kommt vorbei.
313
00:26:09,411 --> 00:26:10,946
Meine Schwester wird nicht gehen
zum Kloster.
314
00:26:11,346 --> 00:26:12,479
Ruhig sein.
315
00:26:12,481 --> 00:26:14,814
Ich bezweifle sehr
dass ein Kloster der Ort ist
316
00:26:14,816 --> 00:26:18,752
für ein Mädchen mit Action
in ihren Knochen,
317
00:26:18,754 --> 00:26:22,057
auch wenn es kaum welche gibt
Fleisch auf diesen Aktionsknochen.
318
00:26:23,391 --> 00:26:25,058
Erwarten Sie keine Gäste?
319
00:26:25,060 --> 00:26:27,896
Gäste?
Ich hätte lieber Kakerlaken.
320
00:26:35,003 --> 00:26:36,336
Ich überprüfe nur,
321
00:26:36,338 --> 00:26:38,104
um sicherzugehen, dass du es nicht bist
wimmelt es vor Läusen
322
00:26:38,106 --> 00:26:40,742
bevor du deine Köpfe steckst
auf jedem meiner Kissen.
323
00:26:41,143 --> 00:26:42,144
Autsch!
324
00:26:54,156 --> 00:26:55,357
Du bist sauber genug.
325
00:26:57,125 --> 00:26:59,092
Jetzt iss.
326
00:26:59,094 --> 00:27:00,627
Und ruhe dich aus.
327
00:27:00,629 --> 00:27:02,764
Betten sind bereits vorhanden
wurde für dich erfunden.
328
00:27:03,431 --> 00:27:04,432
Danke schön.
329
00:27:05,901 --> 00:27:07,801
Aber wirklich,
330
00:27:07,803 --> 00:27:10,206
wir halten kurz inne
aber wir müssen uns auf den Weg machen.
331
00:27:11,006 --> 00:27:12,105
Milch,
332
00:27:12,107 --> 00:27:14,476
gut für die Knochen.
333
00:27:33,395 --> 00:27:38,400
Ein Haar hier, ein Haar da.
334
00:27:54,482 --> 00:27:59,619
Meine Augen sind zu groß
für meinen Magen natürlich.
335
00:27:59,621 --> 00:28:03,226
Und dein Mund ist zu groß
Natürlich für deinen Mund.
336
00:29:08,490 --> 00:29:11,426
Meine Mutter, sie hat mich getötet.
337
00:29:12,661 --> 00:29:15,664
Meine Mutter, sie hat mich gefressen.
338
00:29:17,432 --> 00:29:20,269
Oh, was bin ich für ein hübscher Vogel.
339
00:29:21,102 --> 00:29:23,905
Oh, was bin ich für ein hübscher Vogel.
340
00:29:24,906 --> 00:29:28,342
Oh, was bin ich für ein hübscher Vogel.
341
00:29:28,344 --> 00:29:29,778
Nein!
342
00:29:47,462 --> 00:29:48,663
Dein Frühstück.
343
00:29:51,599 --> 00:29:54,467
Keine Morgenbestien für dich,
meine Hübsche?
344
00:29:54,469 --> 00:29:55,902
Oh nein, danke, Ma'am.
345
00:29:55,904 --> 00:29:58,604
Sie kann behalten
alles Gemüse der Welt,
346
00:29:58,606 --> 00:30:01,710
während ich nur Fleisch esse
und stark werden wie ein Ochse.
347
00:30:02,477 --> 00:30:04,811
Sie wird stark genug werden.
348
00:30:04,813 --> 00:30:09,115
Genauso wie der Ochse, mit seinem
pflanzlich hergestellte Knochen,
349
00:30:09,117 --> 00:30:13,189
zieht den Karren und den dicken Mann
wer darauf sitzt.
350
00:30:20,628 --> 00:30:24,198
Nun ja, noch einer
beißt ins Gras.
351
00:30:24,200 --> 00:30:25,500
Darf ich Ihnen dabei nicht helfen?
352
00:30:26,668 --> 00:30:28,001
Was ist das, Liebes?
353
00:30:28,003 --> 00:30:30,503
Nur um es im Gegenzug sicher zu sagen
für deine Großzügigkeit,
354
00:30:30,505 --> 00:30:32,171
Ich könnte anbieten, derjenige zu sein
355
00:30:32,173 --> 00:30:34,308
aus uns beiden
auf den Boden kommen.
356
00:30:34,310 --> 00:30:37,277
Das ist eine neue Idee.
357
00:30:37,279 --> 00:30:38,414
Ich kann backen und waschen,
358
00:30:39,147 --> 00:30:40,813
Ähm, lehnen Sie die Betten ab,
359
00:30:40,815 --> 00:30:45,651
oder sich um irgendwelche, ähm, Tiere kümmern
Das muss vielleicht gepflegt werden.
360
00:30:45,653 --> 00:30:47,053
Und ich kann Holz hacken.
361
00:30:47,055 --> 00:30:49,490
- Er kann lernen.
- Nun, das könnte ich.
362
00:30:49,492 --> 00:30:52,725
Normalerweise habe ich nicht die Angewohnheit
der Beschäftigung von Kindern,
363
00:30:52,727 --> 00:30:56,230
aber in diesem Fall
Es scheint ein fairer Handel zu sein.
364
00:30:56,232 --> 00:30:58,164
Nur bis wir wieder aufbrechen
365
00:30:58,166 --> 00:31:00,166
etwas finden
dauerhafter.
366
00:31:00,168 --> 00:31:03,136
Wir werden arbeiten
bald bei den Förstern.
367
00:31:03,138 --> 00:31:05,071
Nun, es beginnt sich zu zeigen
368
00:31:05,073 --> 00:31:07,876
die Förster
werde eine Weile warten müssen.
369
00:31:11,347 --> 00:31:12,981
Finder-Bewahrer.
370
00:31:20,989 --> 00:31:22,991
Die Schiebetür
zu deiner Rechten.
371
00:31:34,636 --> 00:31:37,471
Laugen und Essige
auf diesem Regal.
372
00:31:37,473 --> 00:31:40,075
Seife aus tierischem Fett,
einfach da.
373
00:31:46,282 --> 00:31:48,783
Und die Klinge so hoch,
374
00:31:49,552 --> 00:31:51,052
Dann legen Sie es einfach hin.
375
00:31:53,955 --> 00:31:55,822
Sehr gut.
376
00:31:55,824 --> 00:31:57,890
Sobald Sie es bekommen haben
der Dreh raus,
377
00:31:57,892 --> 00:32:00,563
Du kannst weitermachen
zu den anderen im Schuppen.
378
00:32:17,379 --> 00:32:20,583
Mein, mein. Bist du nicht hübsch?
379
00:33:06,629 --> 00:33:09,030
Nichts, worüber man niesen könnte.
380
00:33:10,366 --> 00:33:11,964
Trotz der Hitze
Von deinem Erröten,
381
00:33:11,966 --> 00:33:14,635
Sie bekommen einen Schüttelfrost.
382
00:33:14,637 --> 00:33:17,803
Hier,
Lass mich dir etwas zeigen.
383
00:33:17,805 --> 00:33:20,541
Süßholzwurzel,
Knoblauch, Ringelblume,
384
00:33:20,543 --> 00:33:23,809
Usnea-Flechte,
Schafgarbenblüte, Milchwicke,
385
00:33:23,811 --> 00:33:26,814
und schließlich Katzenkralle.
386
00:33:30,818 --> 00:33:31,920
Ah.
387
00:33:35,224 --> 00:33:36,292
Hier.
388
00:33:37,892 --> 00:33:39,158
Was?
389
00:33:39,160 --> 00:33:40,527
Du trinkst es.
390
00:33:40,529 --> 00:33:41,662
Oh, ich nicht...
391
00:33:41,664 --> 00:33:43,930
Morgen wirst du es sein
ein neues Mädchen.
392
00:33:43,932 --> 00:33:47,668
Wenn nicht morgen,
dann bald genug.
393
00:33:47,670 --> 00:33:50,104
Auf jeden Fall werden Sie es tun
haben einen ersten Schritt gemacht.
394
00:34:00,416 --> 00:34:02,848
Der üble Geruch
ist nur ein hässlicher Pförtner
395
00:34:02,850 --> 00:34:04,951
vor
der Palast der Wunder.
396
00:34:04,953 --> 00:34:08,957
Bleiben Sie mit ihm vor den Toren stehen,
oder schauen Sie, was im Inneren vor sich geht.
397
00:35:00,442 --> 00:35:02,411
Du kommst mit mir!
398
00:35:08,783 --> 00:35:10,252
Idiotenbäume.
399
00:35:16,425 --> 00:35:17,792
Sie werden den Dreh rauskriegen.
400
00:35:19,295 --> 00:35:21,160
Denken Sie immer daran,
401
00:35:21,162 --> 00:35:24,096
Der König hat Angst,
und das sollte er auch sein.
402
00:35:24,098 --> 00:35:26,468
Weil die Königin es kann
was auch immer sie will.
403
00:35:27,935 --> 00:35:29,037
Gretel,
404
00:35:29,672 --> 00:35:31,307
es ist nackt.
405
00:35:34,576 --> 00:35:35,678
Du bist dran.
406
00:35:39,315 --> 00:35:41,615
- Es kommt ein Sturm.
- Gibt es nicht.
407
00:35:41,617 --> 00:35:43,015
Ruhig sein.
408
00:35:43,017 --> 00:35:44,217
Ich war den ganzen Tag unterwegs.
409
00:35:44,219 --> 00:35:48,154
Ich weiß, was Regenwolken sind
aussehen, und es gab keines.
410
00:35:48,156 --> 00:35:49,222
Auf jeden Fall,
411
00:35:49,224 --> 00:35:51,660
Ich habe deine Axt für dich mitgebracht
nur um sicher zu gehen.
412
00:35:57,131 --> 00:35:58,498
Woher wusstest du das?
413
00:35:58,500 --> 00:36:00,367
Weil Frauen
weiß oft Dinge
414
00:36:00,369 --> 00:36:01,704
Das sollten sie nicht.
415
00:36:02,638 --> 00:36:04,404
Nicht wahr, Gretel?
416
00:36:04,406 --> 00:36:06,138
Gretel ist keine Frau.
417
00:36:06,140 --> 00:36:08,009
Oh nein? Und wenn nicht?
418
00:36:08,811 --> 00:36:09,844
Was?
419
00:36:12,080 --> 00:36:14,550
Ist sie eine Schlange? Ein Frosch?
420
00:36:15,083 --> 00:36:16,418
Ein Schwein?
421
00:37:31,926 --> 00:37:33,328
Schau uns nicht an.
422
00:37:39,668 --> 00:37:41,236
Schau uns hier nicht an.
423
00:37:44,206 --> 00:37:46,341
Unten in unserem Loch
im Boden.
424
00:37:49,076 --> 00:37:51,078
Wir sind hier unten alt geworden.
425
00:37:54,048 --> 00:37:55,049
Schau uns nicht an.
426
00:37:56,752 --> 00:38:00,587
Schau uns hier nicht an.
427
00:38:00,589 --> 00:38:02,624
Unten im Boden.
428
00:38:06,762 --> 00:38:08,230
Wir sind hier unten alt geworden.
429
00:38:19,708 --> 00:38:20,809
Schau uns nicht an.
430
00:38:24,078 --> 00:38:25,247
Schau uns nicht an.
431
00:38:28,149 --> 00:38:29,251
Schau uns nicht an.
432
00:39:34,449 --> 00:39:36,048
Waren die Träume
Ich hatte
433
00:39:36,050 --> 00:39:38,987
nur das Ergebnis von zu viel
Reichhaltiges Essen vor dem Schlafengehen?
434
00:39:44,259 --> 00:39:45,694
Waren sie eine Nachricht?
435
00:39:46,762 --> 00:39:47,796
Eine Warnung?
436
00:39:50,599 --> 00:39:53,268
Habe ich jetzt eine Chance verpasst?
auf mich selbst hören?
437
00:40:38,847 --> 00:40:39,848
Hallo.
438
00:40:41,750 --> 00:40:44,751
Es wäre klug, wenn wir gehen würden
bevor wir unseren Empfang überdauern.
439
00:40:44,753 --> 00:40:45,754
Was?
440
00:40:46,288 --> 00:40:47,420
Verlassen?
441
00:40:47,422 --> 00:40:48,688
Ja.
442
00:40:48,690 --> 00:40:50,256
Und weiter geht es
an die Förster,
443
00:40:50,258 --> 00:40:51,825
wie wir es gesagt haben.
444
00:40:51,827 --> 00:40:54,294
Wir haben Arbeit gefunden
hier zu erledigen.
445
00:40:54,296 --> 00:40:56,830
Wahrscheinlich ist Ihnen das Essen aufgefallen.
446
00:40:56,832 --> 00:40:58,498
Hier stimmt etwas nicht.
447
00:40:58,500 --> 00:41:01,034
Aber es ist so angenehm.
448
00:41:01,036 --> 00:41:03,605
Aber sag mir, was sich verbirgt
hinter dieser Freundlichkeit.
449
00:41:04,840 --> 00:41:07,409
Hier gibt es Dinge,
schlechte Dinge.
450
00:41:08,142 --> 00:41:09,409
Was für schlimme Dinge?
451
00:41:09,411 --> 00:41:10,944
Zum einen die Fülle.
452
00:41:10,946 --> 00:41:12,646
Was bedeutet das?
453
00:41:12,648 --> 00:41:14,282
Es bedeutet „zu viel“.
454
00:41:15,183 --> 00:41:17,052
Es gibt zu viel,
und es ist nicht richtig.
455
00:41:17,853 --> 00:41:19,254
Wo sind die Tiere?
456
00:41:19,988 --> 00:41:21,688
Woher bezieht sie Milch?
457
00:41:21,690 --> 00:41:24,891
Woher zaubert sie?
ihre endlose Kuchenparade?
458
00:41:24,893 --> 00:41:27,827
Da sind Seelen gefangen
in diesem Haus oder darunter.
459
00:41:27,829 --> 00:41:30,530
Aber warum tust du?
Sehen Sie immer ein Problem?
460
00:41:30,532 --> 00:41:34,300
Etwas dahinter oder darunter?
Etwas versteckt?
461
00:41:34,302 --> 00:41:36,670
Denn der Große,
Die schlechte Welt ist, was sie ist.
462
00:41:36,672 --> 00:41:40,442
Wir sind jetzt vor der Welt sicher.
Ist das nicht das, was Sie wollen?
463
00:41:47,449 --> 00:41:50,617
Vielleicht morgen
Sie können mich zum Nachschub schicken.
464
00:41:50,619 --> 00:41:52,886
Mutter sagt, ich habe ein Auge
für gute Produkte.
465
00:41:52,888 --> 00:41:54,856
Das wird nicht nötig sein.
466
00:42:01,863 --> 00:42:04,299
Pflaumen sind nur drei Tage haltbar
außerhalb der Saison.
467
00:42:05,701 --> 00:42:08,336
Und dieser Schinken ist ungesalzen.
Es muss schlecht laufen.
468
00:42:09,204 --> 00:42:10,405
Und doch ist es das nicht.
469
00:42:30,392 --> 00:42:31,393
Ja!
470
00:43:06,428 --> 00:43:07,629
Hänsel, Gretel.
471
00:43:27,949 --> 00:43:29,649
Stieß auf ein altes,
Hast du?
472
00:43:29,651 --> 00:43:31,353
Eines, das es gab
zu viel zu trinken.
473
00:43:36,992 --> 00:43:39,726
Du wirst einen anderen finden
im Schrank im Flur.
474
00:43:39,728 --> 00:43:41,096
Nach hinten.
475
00:44:40,555 --> 00:44:43,692
Wenn Sie es gefunden haben,
Lass mich dir etwas zeigen.
476
00:45:15,390 --> 00:45:17,557
Der Gedanke in deinem Kopf ist:
477
00:45:17,559 --> 00:45:19,726
„Geh und schau in den Schuppen.“
478
00:45:19,728 --> 00:45:23,096
Sie finden Sägen
geschärft werden
479
00:45:23,098 --> 00:45:25,366
für die Knochen der Toten.
480
00:45:25,368 --> 00:45:29,769
Der Gedanke in deinem Kopf ist:
„Geh und schau in den Schuppen.“
481
00:45:29,771 --> 00:45:33,039
Sie finden Sägen
geschärft werden
482
00:45:33,041 --> 00:45:35,575
für die Knochen der Toten.
483
00:45:35,577 --> 00:45:39,848
Was mit seinen Zähnen isst,
fühlt sich aber nie satt?
484
00:45:47,290 --> 00:45:49,090
Haben Sie Träume?
485
00:45:50,158 --> 00:45:51,559
An manchen Abenden.
486
00:45:52,661 --> 00:45:54,861
An manchen Abenden
Ich schlafe überhaupt nicht.
487
00:45:54,863 --> 00:45:56,196
Wach auf,
488
00:45:56,198 --> 00:45:57,899
dem Wald lauschen?
489
00:46:00,303 --> 00:46:01,304
Gut.
490
00:46:02,504 --> 00:46:06,039
Die Luft wirbelt
mit Fülle.
491
00:46:06,041 --> 00:46:09,477
Man muss sich nur melden
und pflücke es.
492
00:46:10,812 --> 00:46:12,612
Das ist deine Macht,
493
00:46:12,614 --> 00:46:14,783
um zu sehen, was verborgen ist
und es zu nehmen.
494
00:46:17,219 --> 00:46:21,357
Ein kleiner Geist glaubt
nur das, was es sehen kann.
495
00:46:22,524 --> 00:46:25,426
Schnitzt ein kleines Quadrat heraus,
496
00:46:25,428 --> 00:46:27,894
wartet darauf, genommen zu werden,
497
00:46:27,896 --> 00:46:30,598
Ich frage mich nie
was sein Schicksal bestimmt.
498
00:46:32,534 --> 00:46:37,440
Aber wir wissen, dass wir unser sind
Wir sind doch die Herren des Schicksals, nicht wahr?
499
00:46:38,840 --> 00:46:42,141
Die mögen mich
und solche wie du,
500
00:46:42,143 --> 00:46:45,947
wir kommunizieren
mit dem großen Anbieter.
501
00:46:47,716 --> 00:46:51,150
Sie gibt uns
die Samen des Überflusses,
502
00:46:51,152 --> 00:46:53,456
und wir bauen sie an
in unserem Garten.
503
00:46:55,824 --> 00:46:58,159
Wir ernten es und damit
504
00:46:58,860 --> 00:47:02,028
Wir vermitteln Gerechtigkeit.
505
00:47:02,030 --> 00:47:04,697
Du sagst „wir“, aber ich habe es nicht getan
war mit allem einverstanden.
506
00:47:04,699 --> 00:47:08,103
Es steht Ihnen nicht zu, zuzustimmen
oder nicht zustimmen, meine Hübsche.
507
00:47:08,737 --> 00:47:10,473
Es ist bereits in dir.
508
00:47:11,806 --> 00:47:14,542
Sie können entweder
schlafe dabei...
509
00:47:16,678 --> 00:47:18,180
oder lass es aufwachen.
510
00:47:29,291 --> 00:47:30,292
Nun,
511
00:47:31,327 --> 00:47:32,395
die Salbe.
512
00:47:58,586 --> 00:48:00,021
Ich sehe, es gefällt dir.
513
00:48:12,435 --> 00:48:14,535
Sagen Sie ihm jetzt, was zu tun ist.
514
00:48:14,537 --> 00:48:15,601
„Erzähl es“?
515
00:48:15,603 --> 00:48:18,240
Du hast mit Dingen geredet
vor. Ich weiß, dass du das hast.
516
00:48:21,810 --> 00:48:23,876
Was kann es tun?
517
00:48:23,878 --> 00:48:26,881
Es kann mehr als nur
liege da wie verschüttete Milch.
518
00:48:38,294 --> 00:48:40,595
Du hast beschlossen, es aufzuwecken,
schließlich.
519
00:48:41,629 --> 00:48:42,795
Aber wie kam es dazu...
520
00:48:42,797 --> 00:48:45,133
Denk weniger nach, meine Hübsche,
und mehr wissen.
521
00:48:46,835 --> 00:48:48,101
Fortfahren.
522
00:48:48,103 --> 00:48:50,071
Es wartet auf seinen Meister.
523
00:49:38,521 --> 00:49:41,490
Die Knochen der Toten.
524
00:49:42,424 --> 00:49:45,960
Die Knochen der Toten.
525
00:49:53,435 --> 00:49:56,971
Die Knochen der Toten.
526
00:51:49,251 --> 00:51:51,285
Nimm noch einen Bissen,
nicht wahr?
527
00:51:51,287 --> 00:51:53,119
Ich will keinen weiteren Bissen.
528
00:51:53,121 --> 00:51:56,088
Auch wenn es mich gebissen hat,
Ich würde es nicht zurücknehmen.
529
00:51:56,090 --> 00:51:58,891
Aber es ist dein Favorit,
mein kleiner Champion.
530
00:51:58,893 --> 00:52:01,127
Ich habe sogar die Kruste gefüllt.
531
00:52:01,129 --> 00:52:03,630
Und es wird hier sein
morgen nochmal,
532
00:52:03,632 --> 00:52:05,198
so sicher wie die Sonne,
533
00:52:05,200 --> 00:52:07,133
und mit noch weniger
Erklärung.
534
00:52:07,135 --> 00:52:08,771
Ruhig. Du bist unhöflich.
535
00:52:09,738 --> 00:52:12,272
Jetzt beißen Sie sich auf die Zunge
und iss dein Essen.
536
00:52:18,747 --> 00:52:20,616
Was machst du?
den ganzen Tag mit ihr zusammen?
537
00:52:22,184 --> 00:52:23,452
Sie bringt es mir bei.
538
00:52:24,453 --> 00:52:26,353
Dinge, die es könnten
rette mein Leben,
539
00:52:26,355 --> 00:52:27,454
Das könnte mein Leben machen.
540
00:52:27,456 --> 00:52:29,023
Sie ist nicht unsere Mutter,
Du weißt schon.
541
00:52:30,392 --> 00:52:32,126
Es stimmt, das ist sie nicht.
542
00:52:34,330 --> 00:52:36,463
Sie hat viel zu geben.
543
00:52:36,465 --> 00:52:39,165
Du würdest es nicht verstehen.
Hier gibt es viele Geschenke.
544
00:52:39,167 --> 00:52:42,235
Du sagst immer, dass es keine gibt
alle Geschenke dieser Welt.
545
00:52:42,237 --> 00:52:45,539
Dass nichts gegeben ist
ohne dass etwas weggenommen wird.
546
00:52:45,541 --> 00:52:47,075
Also, erzähl mir das,
547
00:52:47,842 --> 00:52:49,678
was nimmt sie?
548
00:52:51,613 --> 00:52:53,513
Ich habe jetzt Angst,
549
00:52:53,515 --> 00:52:55,384
und ich möchte nach Hause gehen.
550
00:52:56,251 --> 00:52:58,385
Ich möchte Mutter sehen.
551
00:52:58,387 --> 00:53:00,654
Wir wissen es beide
da ist nichts.
552
00:53:00,656 --> 00:53:01,954
Aber Geschenke?
553
00:53:01,956 --> 00:53:03,856
Vergessen Sie?
554
00:53:03,858 --> 00:53:05,661
Vergessen zu sein
Angst vor Geschenken?
555
00:53:07,028 --> 00:53:08,094
Das bin ich nicht.
556
00:53:08,096 --> 00:53:09,895
Was ist mit der Geschichte?
557
00:53:09,897 --> 00:53:11,864
„Es war einmal,
ein Mädchen wurde geboren.
558
00:53:11,866 --> 00:53:13,400
So ist es nicht.
559
00:53:13,402 --> 00:53:14,801
Aber „alle im Dorf waren sich einig.“
560
00:53:14,803 --> 00:53:16,236
„Dass sie die Beste war
schönes Kind.“
561
00:53:16,238 --> 00:53:18,805
Du würdest es gut machen
deinen Mund zu halten.
562
00:53:18,807 --> 00:53:21,208
„Es stellte sich heraus, dass sie es war
berührt von der Gabe von ...“
563
00:53:24,213 --> 00:53:26,680
Sei still, Junge.
564
00:53:26,682 --> 00:53:28,851
Denn ich werde schreiben
meine eigene Geschichte.
565
00:53:30,819 --> 00:53:31,854
Gretel.
566
00:53:32,388 --> 00:53:34,086
Willst du gehen?
567
00:53:34,088 --> 00:53:35,457
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie.
568
00:53:45,534 --> 00:53:47,836
Gretel! Verlass mich nicht!
569
00:53:49,304 --> 00:53:50,305
Gretel!
570
00:54:06,555 --> 00:54:08,022
Folge mir.
571
00:54:25,741 --> 00:54:27,940
Das war sicherlich der Fall
War nur ein Albtraum.
572
00:54:27,942 --> 00:54:30,243
Der Wunsch, ihn loszuwerden
war sehr real.
573
00:54:30,245 --> 00:54:32,913
Aber um ihn alleine wegzuschicken
in die Nacht,
574
00:54:32,915 --> 00:54:34,081
Das könnte niemals wahr sein.
575
00:54:35,049 --> 00:54:36,218
Hänsel?
576
00:55:35,177 --> 00:55:36,879
Er ist draußen und schmollt,
577
00:55:37,713 --> 00:55:39,646
der Stärke die Schuld geben
der Bäume
578
00:55:39,648 --> 00:55:40,883
für seine eigene Schwäche.
579
00:55:41,850 --> 00:55:43,050
Er ist ein kleiner Junge.
580
00:55:44,887 --> 00:55:48,153
Sogar der kleinste Kieselstein
macht es schwierig zu reisen
581
00:55:48,155 --> 00:55:51,158
sobald es seinen Weg findet
in deinen Kofferraum.
582
00:55:52,159 --> 00:55:54,161
Du hast es mit ihm aufgenommen
als Belastung.
583
00:55:56,163 --> 00:55:58,331
Aber letzte Nacht
Du hast es abgetan.
584
00:55:58,333 --> 00:55:59,566
Habe ich?
585
00:55:59,568 --> 00:56:00,569
Nicht wahr?
586
00:56:02,671 --> 00:56:05,070
Du bist nicht seine Mutter.
587
00:56:05,072 --> 00:56:06,706
Und trotzdem erinnerst du dich nicht
588
00:56:06,708 --> 00:56:08,708
das letzte Mal
Du konntest nicht sicher sein
589
00:56:08,710 --> 00:56:10,379
wo dein kleiner Junge ist
könnte sein.
590
00:56:12,079 --> 00:56:13,715
Er sollte nicht weg sein
auf eigene Faust.
591
00:56:14,182 --> 00:56:15,384
Vielleicht auch nicht.
592
00:56:18,353 --> 00:56:20,087
Aber das solltest du auf jeden Fall tun.
593
00:56:31,934 --> 00:56:33,235
Ich sollte ins Bett gehen,
594
00:56:34,770 --> 00:56:37,203
mit der Sonne aufstehen
um nach meinem Bruder zu suchen.
595
00:56:37,205 --> 00:56:38,707
Ein ausgezeichneter Plan.
596
00:56:43,946 --> 00:56:46,181
Aber ich habe Angst
Eine unruhige Nacht steht bevor.
597
00:56:48,183 --> 00:56:50,617
Könnten Sie sich auf mich vorbereiten?
etwas, das mir beim Schlafen hilft?
598
00:56:50,619 --> 00:56:54,220
Ich mache dir einen Schlafwagen.
Sie macht immer den Trick.
599
00:56:54,222 --> 00:56:56,024
Du wirst schlafen wie ein Baby...
600
00:56:57,593 --> 00:57:00,896
Wenn das Baby gerade erst reingekommen ist
die Schläfer ihrer Mutter.
601
00:57:04,533 --> 00:57:05,534
Ja.
602
00:57:06,635 --> 00:57:07,636
Danke schön.
603
00:57:23,150 --> 00:57:25,852
Vorsichtig
mit einem Schlafmittel.
604
00:57:25,854 --> 00:57:28,788
Ein Blatt oder ein Zweig
so oder so,
605
00:57:28,790 --> 00:57:30,692
Du bekommst ein sehr
andere Mischung.
606
00:57:32,327 --> 00:57:34,329
Eine Suppe voller Albträume.
607
00:57:45,507 --> 00:57:46,942
Dann gute Nacht.
608
00:59:49,698 --> 00:59:52,901
Komm schon.
Das ist kein Ort für dich.
609
00:59:54,102 --> 00:59:55,737
Komm jetzt und sieh mich an.
610
01:02:35,264 --> 01:02:36,562
Es spielte keine Rolle mehr
611
01:02:36,564 --> 01:02:39,432
wenn ich es geträumt hätte
oder es wirklich gelebt haben.
612
01:02:39,434 --> 01:02:41,335
Der Horror dessen, was ich gesehen hatte
unter dem Haus
613
01:02:41,337 --> 01:02:43,670
war der Beweis
von dem, was ich bereits wusste.
614
01:02:43,672 --> 01:02:46,940
Alles, was ich jetzt tun konnte, war
Bleiben Sie ruhig und stellen Sie sich dumm.
615
01:02:46,942 --> 01:02:49,209
nur lange genug
um sie auszutricksen.
616
01:02:49,211 --> 01:02:51,213
Verstörende Nacht,
war es nicht?
617
01:02:53,282 --> 01:02:57,116
Hast du den Wind gespürt?
von den Hügeln herunterkommen
618
01:02:57,118 --> 01:03:00,586
alle Fenster klappern
nach Osten ausgerichtet?
619
01:03:00,588 --> 01:03:02,325
Ich glaube, das habe ich nicht getan.
620
01:03:04,459 --> 01:03:07,229
Gewünschtes Ergebnis von
mein Schlaftrunk, da bin ich mir sicher.
621
01:03:09,597 --> 01:03:12,000
Hast du gesehen, dass es frische Milch gibt?
622
01:03:14,337 --> 01:03:15,537
Ich habe es gesehen.
623
01:03:17,005 --> 01:03:18,006
Lecker.
624
01:03:22,311 --> 01:03:24,479
Irgendein Zeichen
Von unserem kleinen Ausreißer?
625
01:03:25,113 --> 01:03:26,315
Nein, keine.
626
01:03:28,317 --> 01:03:30,552
Naja, ich behalte die Nase
und ein Ohr raus.
627
01:03:31,354 --> 01:03:32,554
Du gehst irgendwo hin?
628
01:03:33,822 --> 01:03:36,089
Es ist nicht regelmäßig
dass die Natur nach mir ruft,
629
01:03:36,091 --> 01:03:38,327
aber wenn sie es tut,
Ich versuche zu antworten.
630
01:03:40,795 --> 01:03:42,198
Kümmern Sie sich um den Wasserkocher, ja?
631
01:03:45,468 --> 01:03:47,533
Mach mir eine Tasse Tee
denn wenn ich zurück bin.
632
01:03:47,535 --> 01:03:49,035
Das wäre schön.
633
01:03:49,037 --> 01:03:50,737
Und lass das Essen weg.
634
01:03:50,739 --> 01:03:53,575
Vielleicht will ich
später etwas beißen.
635
01:04:49,798 --> 01:04:52,665
Segne den Tag, wenn du dich traust
636
01:04:52,667 --> 01:04:55,536
den Wunsch haben, wiedergeboren zu werden.
637
01:05:20,229 --> 01:05:21,994
Ich habe nachgedacht,
638
01:05:21,996 --> 01:05:25,066
Vielleicht ist es das Beste
dass Hänsel nicht bei uns ist.
639
01:05:26,535 --> 01:05:27,600
Nicht wahr?
640
01:05:27,602 --> 01:05:30,404
Er wird bald Angst vor dir haben,
641
01:05:30,406 --> 01:05:32,006
wie es alle Männer tun sollten
wenn sie schlau sind.
642
01:05:32,807 --> 01:05:37,677
Und so leicht Angst haben
verwandelt sich in Hass.
643
01:05:37,679 --> 01:05:41,013
Besser, er erinnert sich an dich
wie du warst,
644
01:05:41,015 --> 01:05:43,319
eher als
wie du sein sollst.
645
01:05:55,029 --> 01:05:56,963
Mit all dem
Du zeigst mir,
646
01:05:56,965 --> 01:05:59,167
werde ich eines Tages
sehr mächtig sein?
647
01:06:01,102 --> 01:06:03,002
Du wirst sein.
648
01:06:03,004 --> 01:06:06,573
Werde ich die Meisterschaft erlangen?
und Herrschaft über alles?
649
01:06:06,575 --> 01:06:08,442
Fast alles.
650
01:06:08,444 --> 01:06:12,515
Wir müssen unsere Schwächen akzeptieren.
651
01:06:13,781 --> 01:06:17,317
Hast du eins? Eine Schwachstelle?
652
01:06:17,319 --> 01:06:20,523
Nur das, was genommen hat
ein Teil von mir.
653
01:06:22,957 --> 01:06:26,127
Nur das, was genommen hat
ein Teil von dir.
654
01:06:28,062 --> 01:06:31,331
Und zu dir
es wird ein Gift sein.
655
01:06:31,333 --> 01:06:33,799
Und so musst du es konsumieren,
656
01:06:33,801 --> 01:06:37,504
damit es dich nicht zuerst verzehrt.
657
01:06:37,506 --> 01:06:39,540
Gift konsumieren?
658
01:06:39,542 --> 01:06:44,076
Wie sonst soll man
eine Immunität entwickeln?
659
01:06:44,078 --> 01:06:47,013
Aber die Sache mit dem Gift
660
01:06:47,015 --> 01:06:49,849
ist das aus allem heraus
in der großen, bösen Welt,
661
01:06:49,851 --> 01:06:52,288
Nichts schmeckt so süß.
662
01:07:49,978 --> 01:07:52,144
Was hast du gemacht?
mit meinem Bruder?
663
01:07:52,146 --> 01:07:55,616
Ich bewege ihn nur
aus deinem Weg.
664
01:07:55,618 --> 01:07:57,618
Er ist alles, was ich auf dieser Welt habe.
665
01:07:57,620 --> 01:08:01,257
Sag das noch einmal und ich werde mich umdrehen
deine Zunge in eine Blume,
666
01:08:02,258 --> 01:08:06,959
um dich daran zu erinnern
Wie hübsch und dumm,
667
01:08:06,961 --> 01:08:10,765
vorübergehend,
Du hast dich dafür entschieden.
668
01:08:12,468 --> 01:08:15,903
Oder Sie folgen dem Weg
das ich für dich angezündet habe.
669
01:08:17,473 --> 01:08:19,241
Mach mit mir, was du willst,
670
01:08:19,807 --> 01:08:21,610
aber nur, wenn du ihn befreist.
671
01:08:23,412 --> 01:08:24,912
Das könnte ich nie tun.
672
01:08:26,114 --> 01:08:27,316
Aber warum nicht?
673
01:08:28,550 --> 01:08:31,786
Weil dieser kleine Junge
ist dein Gift.
674
01:08:33,756 --> 01:08:38,494
Alles was übrig bleibt
ist, ihn köstlich zu machen.
675
01:08:40,795 --> 01:08:41,796
Das kannst du nicht.
676
01:08:42,364 --> 01:08:43,499
Mein Lieber,
677
01:08:44,300 --> 01:08:46,468
Ich kann mich an keine Zeit erinnern
678
01:08:48,671 --> 01:08:51,440
als es noch etwas anderes gab
Es war mir ein Anliegen.
679
01:08:53,509 --> 01:08:54,976
Ich beneide dich,
680
01:08:57,145 --> 01:09:00,948
an der Schwelle stehen
deiner eigenen Erfahrung,
681
01:09:02,116 --> 01:09:04,052
mit allem, was vor dir liegt.
682
01:09:11,826 --> 01:09:13,495
Wieder jung sein.
683
01:09:39,521 --> 01:09:41,022
Eine schöne Balance.
684
01:09:42,090 --> 01:09:44,391
Ich bewundere die Anwendung.
685
01:09:44,393 --> 01:09:45,958
Aber mehr als alles andere
686
01:09:45,960 --> 01:09:48,261
es macht mich neugierig
warum,
687
01:09:48,263 --> 01:09:49,830
warum du es versuchen würdest
um mich einzuschläfern
688
01:09:49,832 --> 01:09:51,897
wenn es so viel gibt
getan werden.
689
01:09:51,899 --> 01:09:54,035
Das werde ich nicht tun
was du willst, dass ich tue.
690
01:09:55,337 --> 01:09:56,869
Ich bin nichts wie du.
691
01:09:56,871 --> 01:09:59,341
Wir sind gemacht
aus der gleichen Sache,
692
01:10:00,542 --> 01:10:02,644
der gleiche Dreck.
693
01:10:07,216 --> 01:10:09,249
Ansonsten,
Woher kennst du meine Geschichte?
694
01:10:09,251 --> 01:10:11,653
ohne mich
Muss ich es dir sagen?
695
01:10:13,522 --> 01:10:14,723
Deine Geschichte?
696
01:10:15,424 --> 01:10:17,257
Uns wurde das gleiche Geschenk gemacht,
697
01:10:17,259 --> 01:10:20,262
die gleiche Magie...
698
01:10:21,996 --> 01:10:23,898
so wie sie war,
699
01:10:27,302 --> 01:10:29,438
mit ihrer kleinen rosa Mütze.
700
01:10:31,373 --> 01:10:32,674
Woher kennst du meine...
701
01:10:42,684 --> 01:10:45,084
Ich weiß
Das ist deine Lieblingsgeschichte
702
01:10:45,086 --> 01:10:47,689
Aber das warst du
es falsch sagen.
703
01:10:49,924 --> 01:10:51,123
Es ist wahr
704
01:10:51,125 --> 01:10:54,494
Das war sie
ein wunderschönes Kind,
705
01:10:54,496 --> 01:10:56,130
und jeder konnte das sehen.
706
01:10:56,665 --> 01:10:58,500
Aber im Inneren
707
01:10:59,301 --> 01:11:02,302
Sie war bis ins Mark verrottet
708
01:11:02,304 --> 01:11:04,939
und so süß wie Essig.
709
01:11:05,908 --> 01:11:08,442
Sogar ich hasste sie,
710
01:11:08,444 --> 01:11:10,245
und ich war ihre Mutter.
711
01:11:16,652 --> 01:11:19,221
Weil von mir,
Sie hat alles genommen.
712
01:11:23,625 --> 01:11:27,092
Und hätte
hat mich auch zerstört
713
01:11:27,094 --> 01:11:29,698
wenn ich es nicht getan hätte
Werde sie zuerst los.
714
01:11:30,833 --> 01:11:33,333
Also gab ich sie zurück
in die Dunkelheit
715
01:11:33,335 --> 01:11:34,501
das hatte sie gemacht,
716
01:11:34,503 --> 01:11:37,272
und dachte, das wäre so
das Ende davon.
717
01:11:37,906 --> 01:11:39,972
Aber ich habe mich geirrt.
718
01:11:39,974 --> 01:11:42,509
Sie blieb bei mir.
719
01:11:42,511 --> 01:11:48,782
In meinen Gedanken, in meinen Träumen,
an mir hängen wie mein Schatten,
720
01:11:48,784 --> 01:11:54,721
Ich verspreche mir eine Kostprobe
von den Kräften, die sie hatte.
721
01:11:54,723 --> 01:11:58,725
Alles was erforderlich war
war für mich, mutig zu sein
722
01:11:58,727 --> 01:12:01,795
und der Dunkelheit zu vertrauen.
723
01:12:01,797 --> 01:12:03,363
Und ich war,
724
01:12:03,365 --> 01:12:05,198
und ich habe es getan.
725
01:12:05,200 --> 01:12:06,999
Und wie sie es getan hatte
726
01:12:07,001 --> 01:12:11,036
Ich entledige mich
aller anderen Anhänge.
727
01:12:11,038 --> 01:12:13,406
Ich habe meinen Teller abgeräumt.
728
01:12:13,408 --> 01:12:17,042
Ich habe meine Kinder aufgefressen.
729
01:12:17,044 --> 01:12:21,681
Ich war so hungrig, das zu realisieren
meine eigenen Kräfte,
730
01:12:21,683 --> 01:12:24,384
Ich habe kaum gekaut.
731
01:12:24,386 --> 01:12:28,221
Ich habe angenommen
eine Verkleidung des Alters
732
01:12:28,223 --> 01:12:32,427
um mich selbst zu machen
scheinen freundlich und schwach zu sein.
733
01:12:33,562 --> 01:12:36,663
Ich habe für uns ein Haus gebaut
734
01:12:36,665 --> 01:12:41,902
eines mit einer richtigen Küche
und ein Esszimmer.
735
01:12:46,008 --> 01:12:50,345
Ich könnte sie benennen
alles, wenn ich jemals musste.
736
01:12:52,581 --> 01:12:56,449
Es gab
ein Thomas und eine Isabella,
737
01:12:56,451 --> 01:12:58,318
ein lieber William
738
01:12:58,320 --> 01:13:01,321
und eine kostbare Elisabeth,
739
01:13:01,323 --> 01:13:03,890
ein Harry und eine Sarah,
740
01:13:03,892 --> 01:13:06,562
ein Paul, eine Kate.
741
01:13:08,897 --> 01:13:10,933
Und jetzt, nur für dich,
742
01:13:12,066 --> 01:13:13,702
ein Hänsel.
743
01:13:15,370 --> 01:13:20,008
Befreie dich einfach von ihm
und umarme deine Kräfte.
744
01:13:22,611 --> 01:13:25,579
So ein süßer Junge.
745
01:13:25,581 --> 01:13:29,950
Süß und prall und fair.
746
01:13:29,952 --> 01:13:31,253
Wo ist er?
747
01:13:32,654 --> 01:13:34,289
Wo ist mein Bruder?
748
01:13:49,271 --> 01:13:52,104
Also bleib eine Weile,
nicht wahr?
749
01:13:52,106 --> 01:13:55,742
Wer weiß,
Vielleicht gefällt es dir sogar.
750
01:13:58,080 --> 01:14:01,148
Ich hoffe nur, dass du hungrig bist.
751
01:14:16,832 --> 01:14:18,700
Schlafenszeit für dich,
752
01:14:19,234 --> 01:14:20,636
kleiner Schatz.
753
01:14:21,937 --> 01:14:24,406
Geh und küsse
Gute Nacht, deine Schwester.
754
01:14:45,994 --> 01:14:49,596
Bruder, höre mich.
755
01:14:49,598 --> 01:14:52,132
Ich weiß, dass du da drin bist.
Ich werde dich rausholen.
756
01:14:52,134 --> 01:14:56,269
Auch wenn du geblendet bist,
Du wirst mein Gesicht wieder sehen.
757
01:14:56,271 --> 01:14:58,140
Das ist mein
verspreche es dir für immer.
758
01:15:09,551 --> 01:15:11,484
Das reicht.
759
01:15:11,486 --> 01:15:13,755
Jetzt gehts ins Bett.
760
01:15:34,209 --> 01:15:35,744
Da ist ein guter Junge.
761
01:16:25,794 --> 01:16:26,795
Was für eine Welt.
762
01:16:33,869 --> 01:16:35,470
Hänsel, halt!
763
01:16:50,485 --> 01:16:51,586
Hänsel!
764
01:17:49,312 --> 01:17:50,476
Gretel.
765
01:17:50,478 --> 01:17:51,613
Jetzt ruhig.
766
01:17:52,614 --> 01:17:53,715
Dir geht es gut.
767
01:17:55,016 --> 01:17:58,153
Und das wird auch so bleiben
da ich eine Stimme darin habe.
768
01:17:59,020 --> 01:18:01,222
Aber was ist mit ihr?
769
01:18:01,224 --> 01:18:02,824
Sie lebt nicht mehr hier.
770
01:18:05,493 --> 01:18:07,896
Gretel, du hast Angst.
771
01:18:09,497 --> 01:18:10,832
Wovon?
772
01:18:12,500 --> 01:18:13,802
Von der Welt?
773
01:18:16,239 --> 01:18:17,372
Nein...
774
01:18:19,074 --> 01:18:20,508
nur von mir selbst.
775
01:18:27,749 --> 01:18:29,684
Das wirst du immer haben
ein Teil von mir, Bruder.
776
01:18:31,920 --> 01:18:34,020
Ein Teil von mir
das du nicht genommen hast,
777
01:18:34,022 --> 01:18:35,757
aber das habe ich
wird Dir gerne gegeben.
778
01:18:38,827 --> 01:18:40,662
Es wird mit dir gehen
wenn du gehst.
779
01:18:43,598 --> 01:18:45,100
Wenn ich gehe?
780
01:18:46,134 --> 01:18:47,469
Ohne dich?
781
01:18:48,770 --> 01:18:50,071
Ja.
782
01:18:51,606 --> 01:18:54,377
Die einzige Geschichte, die
Wir teilten uns jetzt in zwei Teile,
783
01:18:55,543 --> 01:18:57,280
und wir nehmen verzweigte Wege.
784
01:18:58,713 --> 01:19:01,116
Deins wird dich führen
zu dem, was Sie finden müssen.
785
01:19:03,386 --> 01:19:04,853
Meiner wird mich hochtragen.
786
01:19:14,429 --> 01:19:16,299
Ich habe es ihm gesagt
gut auf dich aufzupassen.
787
01:19:17,766 --> 01:19:19,601
Er wird dafür sorgen
dass Du gut ankommst.
788
01:19:22,637 --> 01:19:26,275
Gretel,
Du wirst mein Gesicht wieder sehen.
789
01:19:33,581 --> 01:19:36,885
Aber egal,
Wohin bringt er mich?
790
01:19:46,295 --> 01:19:48,364
Ihn gehen lassen
war nicht schwer.
791
01:19:49,698 --> 01:19:51,298
Wenn er seinen Weg findet,
792
01:19:51,300 --> 01:19:52,968
Das kann ich nicht sehr gut
darin stehen,
793
01:19:54,002 --> 01:19:55,837
genau wie er es nicht sollte
steh in meinem.
794
01:19:57,440 --> 01:19:59,841
Ich konnte sehen, dass sie Recht hatte
Zumindest darüber.
795
01:20:10,085 --> 01:20:11,720
Lassen Sie ihn seine eigene Geschichte finden
796
01:20:14,323 --> 01:20:15,991
und sein eigener Mut
um es zu leben...
797
01:20:23,299 --> 01:20:25,301
...genau wie ich jetzt
lebe weiter meins.
798
01:20:26,835 --> 01:20:28,670
Ich habe meine eigene Macht
pflegen.
799
01:20:29,704 --> 01:20:31,170
Ich helfe ihm beim Wachsen
800
01:20:31,172 --> 01:20:33,673
und vertraue darauf, dass ich es wissen werde
was damit zu tun ist.
801
01:20:33,675 --> 01:20:35,975
Ich weiß
dass die Wahl bei mir liegt.
802
01:20:35,977 --> 01:20:39,315
Ich könnte es mit Dunkelheit füttern,
oder geben Sie ihm viel Licht.
803
01:21:07,243 --> 01:21:09,044
Ich schaute und sah,
804
01:21:09,611 --> 01:21:11,213
und ich habe es verstanden.
805
01:21:14,216 --> 01:21:17,085
Der Entführer ist jetzt weg
und ihre Feuer löschten alle aus,
806
01:21:19,355 --> 01:21:20,755
Sie konnten gehen...
807
01:21:24,692 --> 01:21:26,161
und sei in Frieden.
808
01:21:32,268 --> 01:21:33,868
Und ich war frei.
809
01:21:35,770 --> 01:21:37,937
Gehen und niemals zurückblicken
810
01:21:37,939 --> 01:21:39,705
oder bleiben, um etwas Neues aufzubauen
811
01:21:39,707 --> 01:21:42,543
über allem
das war zerstört worden.
812
01:21:42,545 --> 01:21:45,078
Ich kannte meinen Weg
würde sich offenbaren
813
01:21:45,080 --> 01:21:48,215
und dass alles erforderlich war
Für mich bedeutete es, mutig zu sein
814
01:21:48,217 --> 01:21:49,951
und mir selbst zu vertrauen.
815
01:22:04,632 --> 01:22:06,067
Und ich bin mutig.
816
01:22:07,369 --> 01:22:09,205
Und ich werde mir selbst vertrauen.
817
01:22:21,856 --> 01:22:26,856
-